Tin tức

Văn kiện Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện Việt Nam - UAE (VN - UAE CEPA)

21/02/2025    750

Ngày 28 tháng 10 năm 2024, tại Dubai, các Tiểu vương quốc Ả - rập thống nhất (UAE), Việt Nam và UAE đã ký kết Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện Việt Nam - UAE (sau đây gọi tắt là Hiệp định VN - UAE CEPA).

Hiệp định VN - UAE CEPA được khởi động đàm phán vào năm 2023 trong bối cảnh quan hệ song phương giữa Việt Nam và UAE ngày càng phát triển tốt đẹp, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế - thương mại.

Việc ký kết Hiệp định vào ngày 28 tháng 10 năm 2024 tại UAE sau khoảng thời gian một năm đàm phán với 5 phiên đàm phán chính thức, trong đó có 3 phiên trực tiếp ở cấp Bộ trưởng, là minh chứng rõ rệt cho cam kết đưa hợp tác thương mại – đầu tư giữa hai bên lên một tầm cao mới.

Việc hoàn tất CEPA với UAE - một trong những đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam tại khu vực Trung Đông - là một bước tiến quan trọng, giúp Việt Nam tăng cường quan hệ ngoại giao với UAE nói riêng, tạo nền tảng để tiếp tục đẩy mạnh hợp tác kinh tế sâu rộng hơn trong khu vực và trên toàn cầu.

Dưới đây là nội dung chi tiết của Hiệp định này:

Lời mở đầu (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 1: Các điều khoản ban đầu và định nghĩa chung (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 2: Thương mại hàng hóa (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 3: Xuất xứ hàng hóa (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 4: Thủ tục hải quan & Tạo thuận lợi thương mại (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 5: Phòng vệ thương mại (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 6: Các biện pháp an toàn thực phẩm và kiểm dịch động thực vật (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 7: Hàng rào kĩ thuật trong thương mại (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 8: Thương mại dịch vụ (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 9: Thương mại số (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 10: Thuận lợi hóa đầu tư (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 11: Mua sắm chính phủ (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 12: Sở hữu trí tuệ (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 13: Hợp tác kinh tế (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 14: Doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 15: Quản lý hiệp định (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 16: Ngoại lệ (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 17: Giải quyết tranh chấp (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Chương 18: Các điều khoản cuối cùng (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 2A  LỘ TRÌNH CAM KẾT CẮT GIẢM THUẾ QUAN

Phụ lục 2A: Biểu cam kết thuế (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Tiểu phụ lục 2A-A: Biểu cam kết thuế của UAE (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Tiểu phụ lục 2A-B: Biểu cam kết thuế của Việt Nam (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

PHỤ LỤC 2-B – HÀNG HÓA MÀ VIỆT NAM CÓ THỂ ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP CỤ THỂ

Phụ lục 2-B: Hàng hóa mà Việt Nam có thể áp dụng các biện pháp cụ thể (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

PHỤ LỤC 3 – QUY TẮC XUẤT XỨ

Phụ lục 3-A: Quy tắc cụ thể mặt hàng (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 3-B: Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 3-C: Khai báo xuất xứ hàng hóa (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 3-D: Khai báo xuất xứ hàng hóa theo Điều 3.20(2)(d) (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

PHỤ LỤC 6-A – CÁC CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN

Phụ lục 6-A: Các cơ quan có thẩm quyền (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

PHỤ LỤC 8 – CÁC CAM KẾT CỤ THỂ VỀ DỊCH VỤ VÀ CÁC PHỤ LỤC TƯƠNG ỨNG

Phụ lục 8-A: Biểu cam kết cụ thể của UAE (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 8-B: Danh mục ngoại lệ MFN của UAE (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 8-C: Di chuyển thể nhân (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 8-D: Dịch vụ viễn thông (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

PHỤ LỤC 11 – ĐĂNG TẢI THÔNG TIN VÀ ĐẦU MỐI LIÊN HỆ

Phụ lục 11-A: Đăng tải thông tin (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 11-B: Đầu mối liên hệ (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

PHỤ LỤC 17 – QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

Phụ lục 17-A: Quy tắc tố tụng của Hội đồng trọng tài (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Phụ lục 17-B: Quy tắc ứng xử (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

THƯ SONG PHƯƠNG VỀ NĂNG LƯỢNG

Thư của UAE (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Thư của Việt Nam (Tiếng Việt) (Tiếng Anh)

Các bài khác