Vụ DS76: Nhật Bản – Các biện pháp đối với nông sản
Vụ DS76 là vụ tranh chấp khởi xướng năm 1997 trong khuôn khổ WTO giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản liên quan đến yêu cầu kiểm tra theo giống của Nhật Bản đối với một số nông sản nhập khẩu.
1. Thông tin chung về vụ việc
Nguyên đơn: Hoa Kỳ.
Bị đơn: Nhật Bản.
Lĩnh vực: Biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động thực vật (SPS) – kiểm dịch thực vật đối với nông sản.
Đối tượng tranh chấp: Yêu cầu kiểm tra theo giống (varietal testing) theo Luật Bảo vệ thực vật của Nhật Bản, theo đó cấm nhập khẩu một số loại cây trồng (như táo, anh đào, óc chó, đào/xuân đào) vì có khả năng là vật chủ của sâu đục quả (codling moth).
2. Tóm lược vụ kiện
Ngày 7/4/1997, Hoa Kỳ gửi yêu cầu tham vấn với Nhật Bản đối với yêu cầu kiểm tra theo giống nói trên, theo quy trình giải quyết tranh chấp của WTO.
Theo Hoa Kỳ, các biện pháp nói trên của Nhật Bản có dấu hiệu không phù hợp với một số điều khoản của Hiệp định SPS (đặc biệt là các Điều 2.2, 5.6, 5.7 và 7 cùng Phụ lục B) và Điều 14 của Hiệp định Nông nghiệp.
Ngày 18/11/1997, DSB thành lập Ban hội thẩm. Ngày 22/2/1999, Cơ quan Phúc thẩm ban hành báo cáo giữ nguyên kết luận cơ bản rằng yêu cầu kiểm tra theo giống của Nhật Bản (đối với táo, anh đào, xuân đào và óc chó) không phù hợp với Hiệp định SPS. Ngày 19/3/1999, DSB thông qua báo cáo của Cơ quan Phúc thẩm và báo cáo của Ban hội thẩm (đã được sửa đổi). Ngày 31/12/1999, Nhật Bản bãi bỏ yêu cầu kiểm tra theo giống; hai bên sau đó đã đạt được giải pháp được hai bên đồng thuận.
3. Bảng tiến độ vụ kiện
|
Thời gian |
Diễn biến |
|
7/4/1997 |
Hoa Kỳ gửi yêu cầu tham vấn với Nhật Bản (tài liệu WT/DS76/1). |
|
18/11/1997 |
DSB thành lập Ban hội thẩm. |
|
22/2/1999 |
Báo cáo của Cơ quan Phúc thẩm được ban hành (giữ nguyên kết luận của Ban hội thẩm). |
|
19/3/1999 |
DSB thông qua các báo cáo. |
|
31/12/1999 |
Nhật Bản bãi bỏ yêu cầu kiểm tra theo giống. |
Cập nhật đến thời điểm biên soạn: các bên đã thông báo giải pháp được hai bên đồng thuận (mutually agreed solution).
Nguồn: WTO. Bài viết do Phòng WTO và Hội nhập (Ban Pháp chế - VCCI) biên soạn
Tài liệu tham khảo được đính kèm dưới đây:
Tài liệu vụ DS76
- Vụ DS624: EU – Các biện pháp bổ sung đối với trái cây có múi nhập khẩu từ Nam Phi
- Vụ DS613: EU – Các biện pháp đối với trái cây có múi nhập khẩu từ Nam Phi
- Vụ DS610: Trung Quốc – Các biện pháp liên quan đến thương mại hàng hóa
- Vụ DS607: EU – Các biện pháp đối với một số chế phẩm thịt gia cầm nhập khẩu từ Brazil
- Vụ DS599: Panama – Các biện pháp đối với một số sản phẩm nhập khẩu từ Costa Rica