Tờ khai đơn giản hóa của nhà khai thác sơ cấp siêu nhỏ hoặc nhỏ

  • Khi nào tôi cần cập nhật Tờ khai đơn giản hóa (SD)? Có trường hợp nào tôi phải nộp SD mới không?

Điều 4a(3) của Quy định chống phá rừng của EU (EUDR) quy định rằng các nhà khai thác sơ cấp siêu nhỏ hoặc nhỏ (MSPO) "có thể cập nhật thông tin trong Tờ khai đơn giản hóa của mình sau khi có bất kỳ thay đổi quan trọng nào đối với thông tin đã cung cấp."

Điều này có nghĩa là, ví dụ, nếu số lượng thay đổi thì SD có thể được cập nhật, nhưng không bắt buộc phải cập nhật.

Tuy nhiên, MSPO phải bảo đảm rằng mọi sản phẩm mà họ đưa ra thị trường đều được bao phủ bởi một SD còn hiệu lực. Điều này có nghĩa là trong trường hợp MSPO thay đổi hoạt động kinh doanh theo cách dẫn đến việc đưa ra thị trường các sản phẩm hoàn toàn mới, thì phải nộp SD mới, vì các sản phẩm mới này không thuộc phạm vi của SD ban đầu.

Ví dụ: Nông dân F tại Áo đã vận hành trang trại trồng đậu tương và chăn nuôi gia súc trong nhiều năm. Do hoạt động sản xuất diễn ra liên tục, F đã nộp một SD khi EUDR bắt đầu được áp dụng. Hiện nay, F muốn mua khu rừng liền kề để quản lý và đưa các sản phẩm gỗ từ khu rừng này ra thị trường EU. Do các sản phẩm gỗ có mã Hệ thống hài hòa (HS) khác với mã đã khai báo trước đó nên không thuộc phạm vi SD của F, F phải nộp SD mới đối với các sản phẩm gỗ trước khi đưa chúng ra thị trường. F có thể sao chép SD cũ để tạo SD mới nhằm điền sẵn một số trường thông tin. Trong trường hợp này, thay vì nộp SD mới, F cũng có thể cập nhật SD hiện có.

Ví dụ: Công ty khai thác H, hoạt động với tư cách là nhà khai thác khi khai thác gỗ đứng và đưa gỗ ra thị trường, thực hiện khai thác trên các lô đất khác nhau mỗi năm. Điều này bao gồm cả các lô đất mới được khai thác sau khi H đã nộp SD. Vì thông tin trong SD của H phải luôn chính xác, H có thể sử dụng chức năng cập nhật để bảo đảm thông tin về các lô đất được khai báo trong SD luôn được cập nhật. Ngoài ra, nhà khai thác H phải lưu giữ hồ sơ về tọa độ địa lý thực tế hoặc địa chỉ bưu chính của các địa điểm nơi gỗ được khai thác và phải có khả năng giải trình mọi khác biệt giữa các lô đất đã khai báo trong SD với các địa điểm sản xuất thực tế.

Thông tin cung cấp trong SD phải trung thực tại thời điểm nộp và tại thời điểm cập nhật. Nếu Cơ quan có thẩm quyền phát hiện các ước tính hoặc thông tin khác được cung cấp nhằm mục đích phân loại sai nhà khai thác thành MSPO, lách các yêu cầu của Quy định hoặc làm ảnh hưởng đến hoạt động thực thi, họ có thể tiến hành xử lý các hành vi vi phạm Quy định và áp dụng các chế tài.

  • Khi nào MSPO có thể sử dụng địa chỉ bưu chính thay cho tọa độ địa lý của thửa đất hoặc cơ sở?

MSPO có thể thay thế tọa độ địa lý bằng địa chỉ bưu chính, bao gồm cả địa chỉ nơi ở riêng của mình, nếu địa chỉ đó tương ứng với vị trí địa lý của thửa đất hoặc cơ sở liên quan. Địa chỉ bưu chính có thể được khai báo bằng các trường thông tin địa chỉ thông thường (tên đường và số nhà, mã bưu chính, thành phố và quốc gia), hoặc bằng thông tin địa chính hoặc thông tin tương đương cho phép xác định thửa đất hoặc cơ sở nơi sản xuất các sản phẩm được đưa ra thị trường hoặc xuất khẩu.

Một thửa đất hoặc cơ sở được coi là "liên quan" theo Lời mở đầu (Recital) 9 nếu MSPO sản xuất các hàng hóa thuộc phạm vi điều chỉnh tại địa điểm đó, tức là thửa đất hoặc cơ sở được sử dụng cho hoạt động sản xuất sơ cấp theo định nghĩa tại Điều 2(14) EUDR. Trụ sở kinh doanh của MSPO, nếu chỉ được sử dụng cho mục đích hành chính mà không dùng để sản xuất các hàng hóa và sản phẩm thuộc phạm vi điều chỉnh, không thể được khai báo là thửa đất hoặc cơ sở nhằm đáp ứng yêu cầu của EUDR. Đối với gia súc, Điểm 3 Phụ lục III quy định rằng trong chuỗi cung ứng gia súc, địa chỉ bưu chính hoặc tọa độ địa lý được khai báo phải bao gồm tất cả các cơ sở nơi gia súc được nuôi giữ.

  • MSPO có thể khai báo nhiều sản phẩm thuộc phạm vi điều chỉnh trong cùng một Tờ khai đơn giản hóa hay không (ví dụ: gia súc và gỗ)?

Có. MSPO có thể khai báo nhiều sản phẩm thuộc phạm vi điều chỉnh trong cùng một Tờ khai đơn giản hóa. Tương tự, MSPO cũng có thể khai báo nhiều thửa đất hoặc cơ sở trong cùng một tuyên bố.

  • MSPO phải khai báo "sản lượng ước tính hằng năm một lần của các sản phẩm thuộc phạm vi điều chỉnh" như thế nào trong trường hợp sản xuất không thường xuyên hoặc sản lượng biến động?

Ví dụ: Một chủ rừng chỉ khai thác rừng và đưa sản phẩm ra thị trường 30 năm một lần. Chủ rừng này không áp dụng kế hoạch khai thác nhiều năm trong đó xác định trước sản lượng khai thác. Mỗi đợt khai thác cho sản lượng từ 200–400 m³ gỗ, tùy thuộc vào điều kiện của từng mùa khai thác.

Nếu nhà khai thác chỉ đưa sản phẩm ra thị trường một lần sau mỗi vài năm và không áp dụng kế hoạch khai thác nhiều năm, thì chỉ những năm thực sự có hoạt động sản xuất (ví dụ: khai thác) mới được xem xét. Nói cách khác, nếu chủ rừng chỉ đưa sản phẩm ra thị trường 30 năm một lần, thì chỉ sản lượng của năm bán sản phẩm được tính đến, chứ không phải các năm ở giữa khi không có hoạt động đưa sản phẩm ra thị trường.

Ngoài ra, nếu tại một quốc gia nhất định bắt buộc phải có kế hoạch khai thác nhiều năm (ví dụ: kế hoạch khai thác 10 năm tại Cộng hòa Séc), thì sản lượng ước tính hằng năm có thể được xác định theo mức sản lượng khai thác hằng năm cao nhất theo kế hoạch; hoặc nếu không có số liệu này, lấy tổng sản lượng khai thác ghi trong kế hoạch chia cho số năm của kế hoạch (10 năm trong ví dụ nêu trên).

Nếu nhà khai thác không thể dựa vào kế hoạch khai thác nhiều năm hoặc thông tin từ các năm trước để đưa ra ước tính, họ có thể căn cứ vào năm gần nhất mà họ đã đưa các sản phẩm thuộc phạm vi điều chỉnh ra thị trường trong điều kiện hoạt động kinh doanh bình thường.

Nếu nhà khai thác mới bắt đầu hoạt động và chưa có dữ liệu từ hoạt động kinh doanh trước đây, thì có thể sử dụng năng suất trung bình của một thửa đất tương đương làm cơ sở để ước tính.

Trong mọi trường hợp, khi được Cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, nhà khai thác phải có khả năng giải trình cơ sở của phương pháp ước tính đã lựa chọn.

Nguồn: Tài liệu Câu hỏi thường gặp về thực thi EUDR của Ủy ban châu Âu (Bản 5, tháng 4/2026)