Canada — Các biện pháp liên quan tới các ấn phẩm xuất bản định kỳ
Thông báo thực thi báo cáo của bị đơn ngày 21/10/1998

Bản tóm tắt cập nhật vụ kiện

Bản tóm tắt dưới đây được cập nhật tới ngày 24 tháng 02 năm 2010

Tham vấn

Do Mỹ khởi kiện.

Ngày 11 tháng 3 năm 1996, Mỹ yêu cầu tham vấn với Canada về các biện pháp cấm và hạn chế nhập khẩu một số ấn phẩm xuất bản định kỳ vào Canada. Theo đó, Mỹ khẳng định rằng những biện pháp đó là vi phạm Điều XI của GATT. Mỹ tiếp tục cáo buộc rằng việc đãi ngộ thuế đối với cái gọi là “các tạp chí split-run” và áp dụng mức giá bưu chính ưu đãi với một số tạp chí Canada xuất bản định kỳ là không phù hợp với Điều III của GATT.

Ngày 24 tháng 5 năm 1996, Mỹ yêu cầu thành lập Ban Hội thẩm. Trong cuộc họp ngày 6 tháng 6 năm 1996, DSB trì hoãn việc thành lập này.

Giai đoạn Hội thẩm và Phúc thẩm

Sau khi Mỹ đưa yêu cầu lần thứ 2, ngày 19 tháng 6 năm 1996, DSB quyết định thành lập Ban Hội thẩm. Ngày 25 tháng 7 năm 1996, cơ cấu của Ban được hoàn thiện. Báo cáo của Ban Hội thẩm được ban hành ngày 14 tháng 3 năm 1997. Trong đó, Ban Hội thẩm kết luận rằng các biện pháp được Canada áp dụng đã vi phạm các quy định của GATT.

Ngày 29 tháng 4 năm 1997, Canada thông báo ý định kháng cáo một số vấn đề về luật và diễn giải pháp lý trong báo cáo của Ban Hội thẩm. Báo cáo của Cơ quan Phúc thẩm được ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1997. Theo đó, Cơ quan Phúc thẩm tán thành với các phán quyết và kết luận của Ban Hội thẩm về khả năng áp dụng các quy định của GATT đối với Phần V.1 của Luật Thuế tiêu thụ nội địa của Canada, nhưng hủy bỏ phán quyết của Ban hội thẩm rằng Phần V.1 của đạo luật này không phù hợp với câu đầu tiên trong Điều III:2 của GATT 1994. Sau đó, Cơ quan Phúc thẩm kết luận rằng phần V.1 của Luật thuế tiêu thụ nội địa là không phù hợp với câu thứ 2 trong Điều III:2 của GATT. Cơ quan Phúc thẩm cũng hủy bỏ kết luận của Ban Hội thẩm rằng cơ chế giá cước bưu chính “được trợ giá” của Canada là phù hợp với Điều III:8(b) của GATT 1994.

Trong cuộc họp ngày 30 tháng 7 năm 1997, DSB đã thông qua báo cáo của Cơ quan Phúc thẩm và của Ban Hội thẩm (đã được Cơ quan Phúc thẩm sửa đổi)

Tình hình thực thi các báo cáo đã được thông qua

Thời gian thực thi được các bên thống nhất là 15 tháng kể từ ngày thông qua các báo cáo, tức sẽ hết hạn vào ngày 30 tháng 10 năm 1998.

Rút đơn kiện/ Chấm dứt vụ việc

Canada đã rút lại các biện pháp gây tranh chấp.

• Giải quyết tranh chấp số DS454
• Giải quyết tranh chấp số DS449
• Giải quyết tranh chấp số DS442
• Giải quyết tranh chấp số DS440
• Giải quyết tranh chấp số DS439